View from new apartment. Feeling good.

新しいアパートからの眺めです。気分爽快。

Street house, shop, and kids…

道端の家、そして商店、そして少年..

Due to failure of extension of current apartment contract, we’re asked to vacate apartment by end of this week. Organized moving company and shifted to Taj Mahal Palace hotel in order not to contacting to workers. Sunrise with the view of the gate of India.

アパートの延長交渉が決裂したため、急遽今週末までにアパートを明け渡す必要が出てきました。そこで引越業者との接触を避けるために一時的にタージマハルパレスへ避難。インド門と朝日。

Bought face shield for the evacuation flight. However quality is not good enough. Crack, impolite fishes… anyway, better than nothing.

避難帰国用にフェイスシールドを買いました。しかしながらクオリティ的にはいただけない。ひび割れや仕上げの雑さ・・・まぁ、ないよりはマシということで。

Prepared for emergency evacuation. This is not a surgical mask, but in combination of surgical mask + 3M mask, we can protect ourself from aerosol infection.

緊急避難用にN95マスクを準備しました。これはサージカルではないのですが、普通のサージカルマスクとの組み合わせで、少なくとも飛沫感染を防いでくれる期待が高いです。

This is a background I keep monitoring my vitals. CT level – 26 is a mild case by definition, higher the better, i.e. above CT level – 35 is classified as negative. However I did completely curfew in last 2 weeks, only less than 5 times went to office or went out in last 2 months. All other family members are tested negative. Took re-check test.

体調経過観察している背景はこちらです。PCRテストで陽性反応（CTレベル26）が出てしまいました。一般的に35以上は陰性とされ、26だと軽症〜中等症という判断だそうです。しかしながら過去2ヶ月ほとんど外出せず、また過去２週間に至っては一歩も建物がから出ていません。家族は陰性でした。ということで再テスト結果待ちです。

Monitirng the status. Hope repot is false.

経過観察中です。検査結果が何かの間違いであることを祈りましょう。

Why it is additional cost in Japan? Conference call function in iPhone is very useful when I get a call from local delivery whom cannot speak in English… just tap ‘ add’ and connect with my driver.

なぜゆえに日本は別料金なんでしょう。iPhoneのグループ通話機能は大変便利です。例えば英語の話せないローカルのデリバリーサービスが来た場合は、グループ通話たまにドライバーを呼び出して通訳してもらうなど。デジタル処世術です。

House move opens up a lot of concerns for lost and stolen. So using full capacity of suitcase for hand carry.

引っ越しはかなり色々と気を使います。紛失や盗難。スーツケースをフル活用して貴重品は手で持ち込みます。

We plan to move house little north side of Mumbai. So checking toys, clothes etc which is no longer necessary for kids. Kids grow so quick. This will be given to my drivers and maid, so you can see someday, Indian kids are playing with Japanese train…

ムンバイの北側に引っ越しを予定しています。子供の服やおもちゃを整理中。これらはドライバーやメイドに差し上げることになります。いつの日か、インドの子供達がプラレールで遊んでいる光景が見られるかもしれません。