Old apartment has traditional electricity plug so conversion plug is essential in India. Last night experienced power shutdown when I plugged one of Wifi receiver to by using this. It took more than hour until electrician come to fixed. Found plug itself is broken and caused electrical short circuit.
インドの古いアパートでは、伝統的なインドのプラグとなっており、写真用な変換プラグが必要です。昨晩Wi-Fi機器の再接続の際にブレーカーが落ち、修理に1時間以上かかりました。原因はこの変換プラグでショートを起こした模様です。
Yes, now we can buy Shimeji in India, however look at the price!
インドでもしめじが手に入るようになりましたが・・・価格に注目。とんでもない高級品です。松茸かっ・・。
I have been a big fun for Apple TV since 2012, this device travelled from UK to Japan to India. However during lockdown period, when I was in Japan, this device was broken. Try to fix it, but apple shop said, “please replace with new one, some discount will be applied”… So it may be time to good bye.
2012年からApple TVを愛用していて、この個体はイギリス→日本→インドと旅をしました。しかしながらロックダウン中に日本にいる間にとうとう故障。アップルストアに持ち込んだのですが「ディスカウントしてあげるから新しいのにしたら？」と。そろそろサヨナラの時期なのかも。
Momo is a famous dumpling from Nepal. Vary familiar with Japanese, like Gyoza. It is easy for cooking. Wroth for try. Taste is also above expectation. INR 415.
日本の餃子のようなネパールの包み物。簡単に調理でき、期待値以上です。お試し価値あり。415ルピーです。
Morinaga is one of popular manufacturer for long-life Tofu, which we can also find in overseas. Today visited one good supermarket and found three different type. It costs you INR 350+, which is JPY 500!
森永の充填豆腐は海外でも有名です。今日あるスーパーを訪ねてみると3種類売っていました。当地価格で350ルピー超、日本円だと500円になります。
We cannot live without ceiling fan in India, (1) electrify cost is high if we use AC, (2) so hot, and (3) fan will brow off humid. How it hangs on the ceiling? Look, we have a hook from the ceiling, just it. Very scary..
天井の扇風機（ファン）がないとインドでは生活できません。理由としては①電気代が高い、②暑い、③湿度を拡散してくれる、からです。さてどのように天井にひっかかっているのでしょう。フックが天井から出ていて・・そこに引っかかっているだけです。こわっ。
Within 24 hours, it came out
24時間以内に恐れていた事態が発生しました。
carpenter came to fix the ceiling painting. … surprisingly just painted. It may fall down after some time..
ペンキを塗りに内装屋がやってきました。驚くことに「単に塗っただけ」。多分しばらくしたら、また同じことが起こるでしょう。
Before I came back there was a renovation work in my apartment. After month, painted ceiling fell down…
インドに戻る前に壁などの塗り替えをしたと聞いていましたが、1ヶ月後に落ちてきました・・
Bought new Jio-Wifi dongle for back-up. The one powered two weeks ago, was designed in India, both device and battery are made in China. Now series 3 of Jio-Wifi, designed in India, device made in Vietnam, battery from China..
バックアップ用ネットワークとしてリライアンスジオの新しいポケットWifiを買いました。前の機種はインドデザインで中身は中国製。今回はインドデザインで、本体はベトナム製、バッテリーは中国製。
