インドカレーとは異なる辛さ。しかしビールとよく合う。

Completely different category of “spicy” from Indian spices. Love to enjoy with local beer.

マンションの出口付近で早朝から運転練習をする車と遭遇。この国に必要なのは運転技術とマナー。教習所はないのだろうか？それより車がボコボコ。

I saw gentleman who practices a driving technique from early in the morning near my flat. I believe it is essential for this country to improve driving technique and a manner.
I wonder if they have a driving school… car is already so damaged.

Sent from my iPhone

週末の小旅行で、 bulkhead seatだ！と喜んでいたら肘掛にテーブルをしまう関係でコントローラーが飛び出している。腰位置にあたってめちゃくちゃ不快なんですけど…

Weekend trip. I thought was lucky to get a bulkhead seat, but look, controller occupies seat space! Very uncomfortable.

インドは日本との時差3時間半、イギリスとは5時間半。基本的に子午線から1時間刻みの国が多い中、この超大国は30分もいう時差を採用。

これだけでもややこしいのに、食事の時間も、また謎の30分が出現します。これは意外にも考えようで、日本の16時にインドでは昼食を食べてるので、ざっくり4時間の差がある、と思うと、だいたい正解です。

You might be under the impression that time zones are one hour increments around the world, but you’ll soon learn that gap for India is 3:30 with Japan and 5:30 with UK.

Not just this mysterious fact but also further unique lunch /dinner time. Some benefit is to recognise when Indian takes lunch break, let’s forget 3:30 and use 4:00 instead.

チームのスタッフから、『お茶のデリバリーをしたから一緒に飲まないか』、と誘われ、待っていると、なんと運ばれてきたのはビニール袋に入ったジンジャーチャイ。

インドを紹介するテレビでよく見るやつやん…。

One of my team member asked me to have a cup of special tea together in the morning.

I was waiting for tea to come, but what was delivered is ginger chai in the practice bag… This is what we expect to watch in TV show, which introduces India?

ムンバイ三田会。

皆さんたくましい。

この不思議な組織にいつも感謝。

アメリカンスクールとグランドハイアット共同のクリスマスキャロルイベント。暑くて季節感の無いこの国で、季節を感じるイベントです。

サンタクロースは…なんだかインド人っぽい感じでしたが？

うーん。すごく甘そうです。

週末は日本人学校で餅つき大会。
ムンバイ在住580人中、約350にんが参加。かなりのイベントです。

クリスマスツリー用のライトを探しに市場へ。店舗なのかビルの谷間なのか、ハリーポッターに出てきそうなごちゃごちゃした横丁を、足元に気をつけながら潜入。

それにしてもド派手なフェスティバル用のチカチカライトばかりで、ドイツのようなゆったりと落ち着いたものは見つけることができませんでした…。