月別アーカイブ: 2021年4月

040 Buff meat slice

It is difficult to find meat slice which is suitable for Japanese dishes, such as Sukiyaki, Yakiniku (BBQ) etc, so this is one of alternative option buffalo beef meat slice. In website, it is presented to suitable for Sukiyaki, but actually not. However with BBQ source, it is still acceptable.

すき焼きや焼肉などに使える薄切り肉を手に入れるのはインドに限らず海外では難しいわけですが、この水牛の薄切り肉は代替品の1つです。すき焼きにしてはかなり歯応えがありすぎますが、焼肉のタレで味付けしてしまえば、なんとか誤魔化せます。

{CAPTION}

{CAPTION}

039 Unexpected tenant

I have been feeling someone is livening in spare space for A/C, now found who they are. 4 Pigeons + 2 Eggs. I need to claim hem to pay for it.

エアコン室外機のあたりにゴソゴソと音がしていて、ようやく犯人がわかりました4羽の鳩と、たまご・・。家賃請求しなきゃ。

{CAPTION}

038 Umeboshi

I found this in Food hall, imported from Tokyo which costs you INR 2,100 (JPY 3,500 yen)…

フードホールで梅干しを発見しました。なんと2,100ルピー(日本円で3,500円)

{CAPTION}

037 Noodle Maker

This time I brought back Noodle Maker (Phillips) to India. Tried with local flour and tasted very nice. Flour only costs you INR 33.- (JPY 50 Yen) – 500g.

今回の渡航ではフィリップス社のヌードルメーカーを持って来ました。現地の小麦粉でうどんを。美味しかたです。小麦粉は500gでわずか33ルピー(50円)です。

{CAPTION}

{CAPTION}

034 Sho-Chu

Bought from ANA flight when returning to India. This half bottle costs us JPY 4,000, albeit it is sold at premium price in Japan.

ANAの機内販売で購入した村尾。機内では4,000円ですが、まだ市場では倍近くで売っていることもありますね。

{CAPTION}